QUALITÀ - ESPERIENZA - PROFESSIONALITÀ
Benvenuti presso Cosmovega!
Siamo un’agenzia di traduzioni professionale e innovativa. In qualità di professionisti del linguaggio, il nostro obiettivo risiede nell’unire l’esperienza, la professionalità e la padronanza assoluta della lingua di destinazione in modo che, con il nostro aiuto, possiate superare qualsiasi barriera linguistica.
2.0-
LINGUE
Le nostre principali lingue di lavoro
Tedesco | Spagnolo | Francese | Italiano | Anglese | Portoghese
Ma collaboriamo anche con traduttori professionisti nelle lingue asiatiche (cinese, coreano, giapponese, tailandese, vietnamita), baltiche e slave (estone, lettone, lituano, ceco, slovacco, polacco, croato, sloveno, bulgaro e russo) come nelle lingue balcaniche (albanese, rumeno, greco, serbocroato) e nelle lingue nordiche (danese, finlandese, islandese, norvegese, svedese).
SERVIZI DI TRADUZIONE
Aree di specializzazione
Traduzione tecnica
Volete tradurre un manuale, delle istruzioni o qualsiasi altro tipo di documento a carattere tecnico? A Cosmovega troverete il traduttore tecnico che si adatta perfettamente alle vostre necessità. Il nostro team di traduttori tecnici è formato da linguisti professionisti che si sono specializzati nei vari settori tecnici e che traducono solo nella loro madrelingua. Elaboriamo glossari specifici per ogni cliente che utilizzeremo in tutte le traduzioni e che amplieremo costantemente, al fine di garantire la coerenza nell’utilizzo della terminologia in tutti gli incarichi.
Traduzione di pagine web
La pagina web, la vostra vetrina su internet – Si può affermare che una pagina web è la vetrina di qualsiasi negozio su internet, che è aperto al pubblico 24 ore al giorno e 365 giorni l’anno, quindi merita un’attenzione particolare. La traduzione di una pagina web non è una traduzione qualsiasi perché necessita di un linguaggio chiaro e, al tempo stesso, per poter catturare l’attenzione dei visitatori. Se state pensando di tradurre la vostra pagina web, in Cosmovega troverete la risposta alle vostre necessità. Mettiamo a vostra disposizione il nostro team di traduttori esperti nella traduzione delle pagine web che saranno lieti di farsi carico del vostro progetto.
Traduzione di marketing e pubblicità
Volete tradurre i vostri prospetti, cataloghi, comunicati stampa, brochure, ecc. in tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese, cinese, …? A Cosmovega ci assicuriamo che il vostro materiale di marketing raggiunga gli obiettivi che vi siete proposti, ponendo a vostra disposizione il nostro team di traduttori specializzati in marketing e pubblicità, che non sono solo nativi della lingua di destinazione ma che risiedono nel paese di destinazione, offrendovi delle traduzioni di marketing perfettamente adattate al pubblico target e convertendo così un testo in un potente strumento di vendita.
Traduzione finanziaria
Se dovete presentare una relazione finanziaria, un bilancio, dei resoconti annuali o qualsiasi altro tipo di informazione finanziaria ai clienti, fornitori, azionisti o investitori in una lingua straniera, a Cosmovega vi possiamo aiutare. Siamo consapevoli che la traduzione finanziaria è un compito molto delicato, che solo un esperto del settore della traduzione legale e finanziaria con provata esperienza può svolgere, un requisito che soddisfano tutti i nostri traduttori finanziari in modo che possiate comunicare con successo a livello internazionale.
Traduzione legale
Se cercate un traduttore legale per la traduzione di accordi, certificati, contratti, scritture, atti, statuti, sentenze, ecc., mettetevi nelle mani di un professionista che sia in grado di poter tradurre questo tipo di testi con precisione e fedeltà affinché non vi siano discrepanze che possano avere delle conseguenze giuridiche. A Cosmovega mettiamo a vostra disposizione traduttori specializzati e nativi della lingua target che hanno una grande esperienza e abilità nella traduzione dei testi giuridici.
Traduzione medica e farmaceutica
La salute è il nostro bene più prezioso e spesso ce ne rendiamo conto solo quando non lo abbiamo più. Grazie ai grandi e costanti progressi nel settore della medicina, oggi è possibile curare molte malattie, ma, affinché una nuova terapia, un farmaco o un trattamento sia divulgato, è necessario che tali informazioni siano tradotte. La traduzione medica e farmaceutica può essere effettuata solo da esperti del settore della medicina e della farmacia debitamente qualificati. Per questo motivo a Cosmovega abbiamo il sostegno di linguisti specializzati in medicina e con una vasta esperienza in questo tipo di traduzioni.
Perché Cosmovega
Perché ci dedichiamo anima e corpo alla traduzione e cerchiamo ogni giorno di raggiungere l’eccellenza superandoci giorno dopo giorno.
Agenzia di traduzione Cosmovega
Il partner ideale
La diversità linguistica è una sfida per molte aziende che vogliono accedere al mercato internazionale. Cosmovega nasce per dare risposta a queste necessità.
IL NOSTRO MARCHIO DI IDENTITÀ
Qualità e professionalità
Ci evidenziamo per la professionalità, la qualità e la puntualità. Troverete in noi il partner ideale che vi aiuterà a creare e mantenere contatti internazionali.
Eliminiamo
Le barriere linguistiche
Aiutiamo la vostra azienda a superare le barriere linguistiche costruendo un ponte tra le culture e mettendo a vostra disposizione un team di traduttori professionisti.
I nostri esperti
I traduttori
Disponiamo di una rete di traduttori nativi in tutto il mondo. Ognuno di loro traduce solo verso la propria lingua madre e ha una vasta esperienza nelle varie specialità in modo che possiamo adattarci in qualsiasi momento alle vostre necessità. Coprendo così quasi tutte le combinazioni linguistiche e aree di specializzazione.
Servizi
Internazionali
Offriamo servizi di traduzione a livello internazionale. La comunicazione multilingue non sarà più un ostacolo ma un bene per la vostra attività.
Sempre all'avanguardia
Technologia
Abbiamo a disposizione le risorse tecnologiche più avanzate che ci consentono di affrontare qualsiasi progetto di traduzione, qualunque sia la sua complessità.
Attenzione
Personalizzata
Nella nostra agenzia di traduzione riceverete un’attenzione personalizzata. Avrete in ogni momento il supporto e il consiglio di un singolo project manager che si prenderà cura di tutti i vostri progetto dall’inizio alla fine.
Traduzioni su
Misura
I nostri servizi si concentrano sull’elaborazione di traduzioni di alta qualità che si adattano alle necessità della vostra azienda.
CONTATTO
Cosa possiamo fare per voi?
Se non vi piacciono i moduli, inviateci una e-mail a info@cosmovega.ch