QUI SOMMES-NOUS
Nous sommes une entreprise de traduction présente sur la
scène internationale. Nous proposons des services
de communication multilingues axés sur
des informations techniques
Notre parcours a débuté en 2008
en réponse à la demande croissante de services de traduction et de notre passion pour les langues, quand après avoir passé 20 ans à l’étranger nous avons décidé de retourner dans notre pays de naissance et de mettre en pratique toutes les connaissances que nous avions acquises.
Nous avons commencé par des services de traduction, mais avec l’évolution rapide et l’importance croissante des réseaux sociaux dans un monde de plus en plus technologique et numérique, nous avons décidé de poursuivre une nouvelle direction en offrant également de la SEO multilingue ainsi que de la création et du développement de pages Web. Une décennie plus tard, nos services traduction et création de pages Web sont parfaitement imbriqués, et ensemble nous pouvons aborder n’importe quel projet en sachant que nous fournissons un service complet et de qualité.
Notre philosophie
Nous souhaitons que, grâce à notre aide, vous puissiez dépasser toutes les barrières idiomatiques, afin que vous puissiez atteindre vos objectifs. Pour cela, nous avons sélectionné les meilleurs traducteurs capables d'exprimer votre message dans n'importe quelle langue et qu'il obtienne ainsi le même résultat que dans sa langue source.
Qu'il s'agisse de la traduction d'un contrat, d'une documentation technique ou d'une présentation commerciale, nous avons le spécialiste idéal pour votre traduction, capable de s'adapter parfaitement à vos besoins indépendamment de la langue source ou de la langue cible.
Si vous devez choisir une agence de traduction, misez sur la qualité, laissez votre traduction dans des mains expertes, faites confiance à Cosmovega.
“Un mot mal placé abîme la plus belle pensée” (Voltaire)
Nos objectifs
1. Nous souhaitons être votre agence de traduction et faire partie de votre équipe pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui vous importe le plus: votre entreprise.
2. La satisfaction de nos clients est essentielle pour nous, c'est pourquoi nous nous efforçons d'offrir un service de qualité tant en ce qui concerne la traduction que le service clientèle.
3. Afin de faire face à tout projet de traduction, nous possédons les ressources technologiques les plus modernes ainsi qu'une équipe humaine spécialisée en nous permettant de traduire des textes et des documents de toute sorte. Parmi nos domaines de spécialisation: automobile, commerce, médecine, pharmacie, sites web, textes juridiques, marketing, etc.
Nos principales langues de travail
Allemand
Espagnol
Français
Anglais
Italien
Portugais
mais nous comptons également sur la collaboration de traducteurs professionnels de langues asiatiques (chinois, coréen, japonais, thailandais, vietnamien), baltiques et slaves (estonien, letton, lituanien, tchèque, slovaque, polonais, croate, slovène, bulgare, russe), balkaniques (albanais, roumain, grec, serbocroate) et nordiques (danois, finlandais, islandais, norvégien, suedois).
Nos
professionnels
Traducteurs
Chez Cosmovega, nous sélectionnons nos traducteurs minutieusement. Tous répondent à nos critères qui sont les suivants:
• Traduire uniquement vers leur langue maternelle et résider dans le pays de destination.
• Posséder un diplôme de traduction et d'interprétation ou tout autre diplôme similaire.
• Avoir au moins 5 années d'expérience en matière de traduction et être spécialisé dans un domaine concret.
• Être en formation continue dans le domaine de la traduction et de sa spécialité.
Ainsi, nous garantissons pouvoir faire face à n'importe quel projet.
Coordinateurs
Chez Cosmovega, vous recevrez une attention personnelle et professionnelle. Vous recevrez à tout moment le soutien et le conseil d'un coordinateur unique qui s'occupera de votre commande du début jusqu'à la fin. Il sera votre contact pour chacun de vos projets et pour répondre à toutes vos questions concernant la traduction de vos documents. Il se chargera de l'élaboration du devis et supervisera le processus de la traduction dans sa totalité. Il examinera également les documents à traduire pour choisir le traducteur le plus adapté à votre projet et s'assurera que tous les critères de qualité et la date de livraison sont respectés.