Übersetzungsbüro

Willkommen beim Übersetzungsbüro Cosmovega!

… dem professionellen und innovativen Übersetzungsdienstleister. Für uns als Sprachprofis besteht das Ziel in der Vereinigung von Erfahrung, Professionalität und der absoluten Beherrschung der Zielsprache, damit Sie mit unserer Unterstützung jegliche Sprachbarriere überwinden.


Wer sind wir

Wir sind ein von Schweizern gegründetes Unternehmen, das international tätig ist. Cosmovega wurde aus unserer Sprachleidenschaft heraus und als Antwort auf die wachsende Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen gegründet.

Unsere Philosophie

Wir möchten, dass Sie mit unserer Unterstützung sämtliche Sprachbarrieren überwinden und dass Sie das erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Dafür haben wir die besten Übersetzer ausgewählt, denn nur sie sind in der Lage, Ihre Botschaft in jeglicher Sprache überzeugend zum Ausdruck zu bringen. Dank ihrer Sprachgewandtheit ist die Übersetzung so ausdrucksstark wie das Original der Ausgangssprache.


Egal, ob es sich um die Übersetzung eines Vertrags, technischer Unterlagen oder eine Geschäftspräsentation handelt: Für Ihre Übersetzung haben wir den geeigneten Fachmann an der Hand, der sich perfekt an Ihre Erfordernisse anpasst, und das bei jeglicher Quell- und Zielsprache.


Gehen Sie deshalb in puncto Qualität bei der Wahl des Übersetzungsbüros kein Risiko ein, überlassen Sie Ihre Übersetzung dem Experten und vertrauen Sie sich Cosmovega an.


“Ein deplatziertes Wort verdirbt den schönsten Gedanken”

(Voltaire)

Unsere Ziele

1

Wir möchten Ihr Übersetzungsbüro sein und Teil Ihres Teams bilden, sodass Sie sich auf das Wichtigste konzentrieren können: Ihr Geschäft.

2

Für uns ist die Zufriedenheit unserer Kunden das Vorrangige, weshalb unser ganzes Bestreben darauf abzielt, bei Übersetzung und Kundenbetreuung einen qualitätsvollen Service zu bieten.

3

Wenn es darum geht, das nächste Übersetzungsprojekt anzupacken, bringen wir die fortschrittlichsten Technologieressourcen und ein spezialisiertes Team zum Einsatz, mit dem wir Texte und Dokumente aller Art übersetzen können. Zu unseren Spezialgebieten gehören Kraftfahrzeugwesen, Gewerbe, Medizin, Pharmazeutik, Websites, Rechtstexte, Marketing und Weiteres mehr.

Unsere wichtigsten Arbeitssprachen

…sind Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Niederländisch, jedoch arbeiten wir auch mit professionellen Übersetzern asiatischer (Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch, Vietnamesisch), baltischer und slawischer (Estnisch, Lettisch, Litauisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Bulgarisch, Russisch) sowie balkanischer (Albanisch, Rumänisch, Griechisch, Serbokroatisch) und nordischer (Dänisch, Finnisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch) Sprachen zusammen.

  • ¿Möchten Sie wissen, wie viel Sie eine Übersetzung kostet? Kontaktieren Sie uns, innerhalb von zwei Stunden erhalten Sie ein unverbindliches Angebot

  • Cosmovega liefert Ihnen massgeschneiderte Lösungen. Teilen Sie uns mit, was Sie benötigen, wir bieten Ihnen eine vollständig auf Ihre Erfordernisse angepasste Serviceleistung.

  • Unsere Übersetzungsagentur stellt Ihnen Ihren eigenen Koordinator, der sich all Ihrer Aufträge annehmen wird, um die korrekte Abwicklung des Projekts hinsichtlich Qualität und Fristen sicher zu stellen.

Unser Team

Member

Koordinatoren

Cosmovega lässt Ihnen eine persönliche und professionelle Zuwendung zuteil werden. Sie werden jederzeit von einem einzigen Koordinator unterstützt und betreut werden, der sich Ihrer Anfrage vom Anfang bis zum Ende annimmt. Er ist Ihr Ansprechpartner für all Ihre Projekte und wird alle auftretenden Fragen zur Übersetzung Ihrer Dokumente mit Ihnen abklären. Er übernimmt die Erstellung des Angebots und überwacht den kompletten Übersetzungsvorgang. Zudem wird er die zu übersetzenden Dokumente überprüfen, um den für Ihr Projekt geeignetsten Übersetzer auszuwählen, und die Einhaltung sämtlicher Qualitätserfordernisse und des Liefertermins sicherstellen.

Member

Übersetzer

Wir von Cosmovega wählen unsere Übersetzer sehr sorgfältig aus. Sie alle erfüllen unsere Ansprüche, und dies sind:
• Übersetzung ausschliesslich in die Muttersprache und ständiger Aufenthalt im Zielland.
• Abgeschlossenes Übersetzer-/Dolmetscherstudium oder vergleichbare Qualifikation.
• Mindestens 5 Jahre Erfahrung als Übersetzer und Spezialisierung in
einem bestimmten Fachbereich.
• Permanente Weiterbildung als Übersetzer und im entsprechenden Fachbereich.
Mit ihnen sind wir garantiert in der Lage, jegliches Projekt erfolgreich umzusetzen.


Warum Cosmovega

Weil wir uns mit Leib und Seele der Übersetzung verschrieben haben und entschlossen sind, uns im Streben nach Spitzenleistung täglich erneut zu übertreffen.

Image

48

Der ideale Partner

Ein einziger Ansprechpartner für all Ihre Projekte

Image

26

Professionalität, Qualität und Termintreue

Cosmovega, Ihr Übersetzungsbüro

Image

5

Wir beseitigen Sprachgrenzen

Noch nie war das Kommunizieren so einfach für Sie

Image

18

Erfahrene Übersetzer

Wir haben den Fachmann, den Sie suchen

Image

37

Internationale Dienstleistungen

Cosmovega, die einfachste Art für Ihre Kommunikation

Image

58

Technologie

An vorderster Spitze

Image

11

Personalisierte Betreuung

Wir von Cosmovega stellen Ihnen Ihren eigenen Projektmanager bereit

Image

4

Kundenspezifische Übersetzungen

Wir passen uns auf Ihre Erfordernisse an

Kontakt

Sollten Sie noch weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wir beantworten Ihre Fragen jederzeit gern.